Subskrybuj nasz biuletyn i bądź na bieżąco z naszymi szkoleniami i materiałami edukacyjnymi.

[FM_form id=”1″]

LOCALIZE.PL jest jedynym w Polsce Autoryzowanym Centrum Szkoleniowym SDL Trados, co oznacza najwyższą jakość obsługi, zatwierdzoną przez producenta oprogramowania SDL Trados, oraz potwierdzoną wieloletnim doświadczeniem naszych trenerów i setkami godzin wdrożeń. Nasz status można potwierdzić na stronie producenta.

Informacje o wydarzeniu:

  • wt
    12
    Wrz
    2017

    Podstawy terminologii w SDL Trados Studio | warsztat

    10:00 - 11:30
    online z trenerem (webinar)

    W rodzinie SDL Trados Studio za słowniki terminologiczne odpowiada moduł SDL MultiTerm. Dużo prac terminologicznych można jednak wykonać bezpośrednio w Tradosie.

    FB_szeroki_470x246_slowniki_terminologiczne

    Zagadnienia:

    - omówienie struktury słowników MultiTerm,
    - założenie nowego słownika terminologicznego w SDL Trados Studio 2017/2015 (niedostępne we wcześniejszych wersjach),
    - dodanie słownika do projektu SDL Trados Studio,
    - używanie słownika terminologiczne podczas tłumaczenia,
    - edytowanie terminów z poziomu SDL Trados Studio,
    - zmiana ustawień wyświetlania terminów,
    - pytania i odpowiedzi.

    Za ile?

    Cena: 123 zł brutto
    Sesja jest bezpłatna dla naszych klientów, którzy zakupili u nas bieżącą wersję SDL Trados lub aktualizację do bieżącej wersji.

    Rejestracja oraz pytania

    Prosimy o rejestrowanie się mailowo pod adresem: szkolenia@localize.pl

    Wymagania

    Komputer, Internet, słuchawki lub głośniki, ewentualnie mikrofon do zadawania pytań. Wolny czas 🙂

    Prowadzący

    jacekJacek Mikrut – absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego, z wykształcenia ekonomista. Ekspert z zakresu narzędzi CAT, certyfikowany trener i medyk polowy SDL Trados. Autor podręczników SDL Trados w języku polskim, kursów szkoleniowych i artykułów technicznych (głównie SDL Trados). Współtwórca i capo bastone Localize.pl, współorganizator jednej z największych cyklicznych europejskich konferencji branżowych „The Translation and Localization Conference” oraz „Konferencji Tłumaczy”. 

     

     

       

Nasi trenerzy

Jacek Mikrut

Certyfikowany trener SDL Trados

e–mail: jacekm@localize.pl

(Kliknij obrazek aby obejrzeć certyfikaty trenera)

dr inż. Agenor Hofmann-Delbor

Certyfikowany trener SDL Trados  

e–mail: agenorh@localize.pl

(Kliknij obrazek aby obejrzeć certyfikaty trenera)

Nasze szkolenia

Zapraszamy do zapoznania się z programami naszych szkoleń.

SDL Trados Studio szkolenie SDL Trados Studio szkolenie SDL Trados Studio szkolenie SDL Trados Studio szkolenie SDL Trados Studio szkolenie SDL Trados Studio szkolenie SDL Trados Studio szkolenie

 

 

Subskrybuj nasz biuletyn i bądź na bieżąco z naszymi szkoleniami i materiałami edukacyjnymi.

[FM_form id=”1″]