Premiera Tradosa Studio 2022

2022-05-27
Premiera Tradosa Studio 2022

Premiera Tradosa Studio 2022

Już jest! Najnowsza najnowsza odsłona najpopularniejszego CAT-a na świecie właśnie została opublikowana. Trados 2022 to prawie cztery dekady doświadczeń i setki tysięcy użytkowników na całym świecie. 

 

 

 

Co nowego wo Tradosie 2022?

  • Lepsza niż dotychczas synchronizacja miedzy modułami online i aplikacją instalowaną na komputerze.
  • Subskrypcja usługi online, znanej wcześniej jako Trados Live Essential, jest teraz zawarta bezpłatnie i bezterminowo w ramach licencji Tradosa 2022.
  • Błyskawiczne publikowanie projektów lokalnych w chmurze i przenoszenie do niej pamięci tłumaczeń i słowników.
  • Znacznie udoskonalony edytor online.
  • Wraz z Tradosem Studio 2022 bezpłatnie dostarczana jest najnowsza odsłona pakietu do zarządzania terminologią i tworzenia słowników — Multiterm 2022
  • Opracowując Tradosa 2022, producent, firma RWS, skupił się na uwzględnianiu komentarzy i sugestii użytkowników. Jest to główny motyw przewodni tej wersji. Do produktu trafiło ponad 220 różnych usprawnień i pomysłów, które zgłaszali tłumacze.
  • Trados 2022 przynosi wiele usprawnień w codziennej pracy i zaawansowane funkcje dotyczące przetwarzania języków oraz kontroli jakości.
  • Nowa odsłona Tradosa to również trzy nowe filtry formatów plików (parsery) do zasobów programistycznych, w tym .NET, dzięki czem można bezpiecznie przetwarzać dokumenty ze środowisk, które dotychczas nie były bezpośrednio obsługiwane. Warto dodać, że obecna lista obsługiwanych formatów to już ponad 50 różnych typów plików.
  • Zmianom uległ główny edytor Studio, który stał się szybszy i bardziej przejrzysty.
  • Nowe możliwości obsługi wielojęzycznych plików XML.
  • Wsparcie procesu transkreacji za pomocą tradosowej aplikacji Transcreate.
  • Nowa aplikacja do zaawansowanego zarządzania analizami Tradosa.
  • Usprawniona została obsługa fontów w Studio i MultiTermie.
  • Funkcja Alignment uzyskała możliwość skalowania wielkości tekstu.
  • Przemodelowane zostały cztery główne widoki Studio, dzięki czemu można wygodniej pracować z projektami, plikami i raportami.
  • Usprawnienia wprowadzono również w funkcji podglądu.
  • Pojawił się nowy widok w Studio — Manager view.
  • Dodano dziesiątki nowych wariantów językowych w aplikacji MultiTerm.

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj broszurę producenta oraz najczęściej zadawane pytania.

Zapraszamy do naszego sklepu po nowe licencje oraz aktualizacje!

Localize.pl korzysta z plików cookie, dzięki którym strona może utrzymywać stan zalogowania, zawartość koszyka sklepowego oraz informacje pomocnicze. Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności, a w szczególności z rozdziałem o plikach cookie. W każdym momencie możesz zmienić ustawienia zapisywania plików cookie.
Zamknij
pixel