Przedsprzedaż nadchodzącego Tradosa 2022

2022-04-20
Przedsprzedaż nadchodzącego Tradosa 2022

Trados Studio 2022 — ruszyła przedsprzedaż

Opracowywana od ponad roku najnowsza odsłona Tradosa jest właśnie na etapie beta testów. Oznacza to, że już wkrótce możemy spodziewać się premiery tego znakomitego narzędzia CAT z historią sięgają ponad 35 lat wstecz. Postanowiliśmy zgromadzić w jednym miejscu najważniejsze informacje dotyczące promocji przedsprzedaży oraz funkcji i zmian, których spodziewamy się w Tradosie Studio 2022.

Jak działa przedsprzedaż?

  • Do czasu premiery Tradosa Studio 2022 dostarczana jest licencja 2021 z opcją bezpłatnej aktualizacji, gdy tylko pojawi się nowsza wersja. 
  • Zakup w przedsprzedaży uwzględnia specjalny rabat do 25%.
  • Nowe licencje Tradosa 2022 będą dostarczane w pierwszej kolejności użytkownikom, którzy skorzystali z przedsprzedaży.
  • Każda obecnie zakupiona aktualizacja starszych wersji Tradosa (za wyjątkiem wymiany Freelance na Freelance Plus w obrębie tej samej wersji) jest uprawniona do bezpłatnej aktualizacji do wersji 2022.
  • Wszystkie zakupy aktualizacji i nowych licencji, które zostały zrealizowane po 1 kwietnia 2022 są uprawnione do bezpłatnej aktualizacji do wersji 2022.

 

Co wiemy o Tradosie 2022?

Jak zawsze, producent stopniowo uchyla rąbka tajemnicy. Postanowiliśmy więc podsumować w jednym miejscu wszystko, co już wiemy. Będziemy też aktualizować tę listę, gdy tylko pojawią się nowe informacje.

  • Wraz z Tradosem Studio 2022 bezpłatnie dostarczona zostanie najnowsza odsłona pakietu do zarządzania terminologią i tworzenia słowników — Multiterm 2022
  • Opracowując Tradosa 2022, producent, firma RWS, skupił się na uwzględnianiu komentarzy i sugestii użytkowników. Jest to główny motyw przewodni tej wersji. Do produktu trafi ponad 220 różnych usprawnień i pomysłów, które zgłaszali tłumacze.
  • Trados 2022 przyniesie wiele usprawnień w codziennej pracy i zaawansowane funkcje dotyczące przetwarzania języków oraz kontroli jakości.
  • Nowa odsłona Tradosa to również trzy nowe filtry formatów plików (parsery) do zasobów programistycznych, w tym .NET, dzięki czemu będzie można bezpiecznie przetwarzać dokumenty ze środowisk, które dotychczas nie były bezpośrednio obsługiwane. Warto dodać, że obecna lista obsługiwanych formatów to już ponad 50 różnych typów plików.
  • Zmianom ulegnie główny edytor Studio, który stanie się szybszy i bardziej przejrzysty.
  • W Studio i MultiTermie usprawniona zostanie obsługa fontów.
  • Funkcja Alignment uzyska możliwość skalowania wielkości tekstu.
  • Przemodelowane cztery główne widoki Studio, dzięki czemu będzie można wygodniej pracować z projektami, plikami i raportami.
  • Usprawnienia w funkcji podglądu.
  • Dziesiątki nowych wariantów językowych w aplikacji MultiTerm.

Zapraszamy do naszego sklepu po nowe licencje oraz aktualizacje!

Localize.pl korzysta z plików cookie, dzięki którym strona może utrzymywać stan zalogowania, zawartość koszyka sklepowego oraz informacje pomocnicze. Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności, a w szczególności z rozdziałem o plikach cookie. W każdym momencie możesz zmienić ustawienia zapisywania plików cookie.
Zamknij
pixel