Blog
Najbliższe szkolenie podstawowe SDL Trados już 27 kwietnia!
Już 27 kwietnia o godzinie 12:00 organizujemy kolejne szkolenie podstawowe, podczas którego omówione zostaną kluczowe kwestie związane z obsługą programu, m.in. tworzenie pierwszych pamięci tłumaczeń i pierwszego projektu, praca w edytorze itd.
Przeczytaj więcej
Dziel i rządź! (ze studioView w Tradosie 2021)
Czasami zachodzi potrzeba wyodrębnienia niektórych segmentów z pliku lub wielu plików i przesłania ich, jako pojedynczy dokument do innych. Czasami musimy otworzyć wszystkie pliki w widoku wirtualnym, aby później zapisać je jako jeden i udostępnić innym.Przeczytaj więcej
Trados taniej do 40%!
U nas wiosna bez lockdownu! Jeszcze tylko przez tydzień (do 31.03) obowiązuje specjalna promocja na nowe licencje i aktualizacje Tradosa. Dlaczego warto się nią zainteresować?Przeczytaj więcej
Czym jest program do tłumaczenia SDL Trados Studio?
Dziś trudno już wyobrazić sobie tłumaczenia bez użycia specjalistycznego oprogramowania. Choć programy wspomagające tłumaczenie, takie jak SDL Trados Studio, czyli tzw. oprogramowanie CAT (ang. CAT – Computer-Aided Translation), są obecne na rynku już od kilku dekad, wciąż jeszcze niektóre biura i tłumacze traktują je z nieufnością. Nic dziwnego – wokół CAT-ów przez ten czas narosło sporo mitów i błędnych przekonań. Na szczęście programy dla tłumaczy nie stanowią żadnej tajemnicy, a zasada ich działania nie uwzględnia działania sił nieczystych, magii lub stopnia naukowego z zakresu zaawansowanej fizyki kwantowej.
Przeczytaj więcej
SDL Trados Studio 2021 taniej o 30%!
Trwa promocja listopadowa na nowe licencje i aktualizacje SDL Trados Studio 2021. Do końca miesiąca można kupić swoją pierwszą licencję aż o 30% taniej, a aktualizację bieżącej wersji o 25%.Przeczytaj więcej
