Ochrona i pseudonimizacja danych w Tradosie – webinar

  • Przenieś tłumaczenia w chmurę!
  • ───────────────────────
  • Czas trwania: 1,5 godziny.
  • ───────────────────────
  • Najbliższy termin grupowy: napisz do nas, aby poznać możliwe daty nadchodzących szkoleń grupowych.
Producent: Localize.pl
123,00 zł - 350,00 zł
/ szt.

Ten towar jest dostępny w naszych sklepach

Możesz kupić ten produkt bez składania zamówienia internetowego w jednym z naszych sklepów w Twojej okolicy. Sprawdź w których punktach produkt jest dostępny od ręki.
Sprawdź dostępność

Aby zarejestrować się na szkolenie, kliknij wariant. Jeżeli jest to szkolenie indywidualne, skontaktuj się z nami w celu ustalenia terminu.

Najbliższy termin grupowy: napisz do nas, aby poznać możliwe daty nadchodzących szkoleń grupowych.

Jesteś naszym klientem? Zaloguj się i skorzystaj z niższej ceny (jeżeli cena nie zmieniła się, prosimy o kontakt).

Opis

Przechowywanie danych osobowych ze zrealizowanych już zleceń w pamięciach tłumaczeń może stanowić nie lada problem. Co prawda pamięć tłumaczeń SDL Trados Studio 2009–2019 (w formacie sdltm) oferuje mechanizm zabezpieczenia dostępu poprzez hasło (cztery poziomy uprawnień: administrator, maintenance, translator, guest), a sama w sobie jest nie do otwarcia poza SDL Trados Studio (no dobrze, jest do otwarcia, ale trzeba jeszcze wiedzieć jak), to użytkownik nie ma do dyspozycji żadnych innych narzędzi pozwalających na zabezpieczanie konkretnych danych (np. osobowych). Wraz z rozpoczęciem egzekwowania rozporządzenia GDPR pojawiły się aplikacje do Tradosa, które pozwalają na pseudonimizację. Podczas warsztatu przedstawimy dostępne w Tradosie opcje zabezpieczania danych.

Zagadnienia

  • Krótkie omówienie konstrukcji pamięci tłumaczeń (TM) Tradosa 2009-2019 (zaszyfrowana, czy nie?),
  • zabezpieczanie TM hasłem na czterech różnych poziomach dostępu,
  • aplikacja pozwalająca na pseudonimizację danych,
  • jak zabezpieczyć nasze własne dane osobowe, które Trados może przekazywać dalej
  • czas na pytania.

Każdy uczestnik szkolenia otrzymuje

Wymagania

  • Komputer z dostępem do Internetu, głośniki lub słuchawki, ewentualnie mikrofon (bez mikrofonu można korzystać z czatu).

Prowadzący

Jacek Mikrut – absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego, z wykształcenia ekonomista. Ekspert z zakresu narzędzi CAT, certyfikowany trener i medyk polowy SDL Trados. Autor podręczników SDL Trados w języku polskim, kursów szkoleniowych i artykułów technicznych (głównie SDL Trados). Współtwórca i capo bastone Localize.pl, współorganizator jednej z największych cyklicznych europejskich konferencji branżowych „The Translation and Localization Conference” oraz „Konferencji Tłumaczy”.

Parametry techniczne:
Data:
17.06.2019

Produkty powiązane

Indywidualne szkolenie SDL Trados Studio

Indywidualne szkolenie SDL Trados Studio

799,50 zł - 1 476,00 zł
Wybierz wariant
Szkolenie z indywidualnym programemSzkolenie indywidualne (podstawowe Getting Started I oraz II)
Rozszerzone szkolenie SDL Trados Studio z certyfikacją Getting Started II

Rozszerzone szkolenie SDL Trados Studio z certyfikacją Getting Started II

430,50 zł - 615,00 zł
Wybierz wariant
Szkolenie indywidualneSzkolenie grupowe
SDL Trados Masterclass

SDL Trados Masterclass

984,00 zł - 2 460,00 zł
Wybierz wariant
Szkolenie indywidualneSzkolenie grupowe
Opinie użytkowników
Zapytaj o produkt:

Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe.

Pola oznaczone gwiazdką są wymagane
Localize.pl korzysta z plików cookie, dzięki którym strona może utrzymywać stan zalogowania, zawartość koszyka sklepowego oraz informacje pomocnicze. Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności, a w szczególności z rozdziałem o plikach cookie. W każdym momencie możesz zmienić ustawienia zapisywania plików cookie.
Zamknij
pixel