SDL Trados Studio 2021 Professional network

  • - licencja bezterminowa
  • - serwer licencyjny przydzielający dynamicznie aktywację do stanowiska
  • - wdrożenie gratis (ustalane indywidualnie)
Producent: SDL, plc.
Skontaktuj się z nami Oszczędzasz 100.00% (0.00), kupując w zestawie.

W zestawie

Darmowy zwrot

Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. W ciągu 14 dni możesz zwrócić ten towar bez podania przyczyny.
Pokaż szczegóły
14 dni na zwrot
Najważniejsza jest Twoja satysfakcja z zakupów. Zamówione u nas produkty możesz zwrócić w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.
Bez stresu i obaw
Dzięki integracji naszego sklepu z tanimi zwrotami Poczty Polskiej kupujesz bez stresu i obaw, że zwrot zakupionego towaru będzie problematyczny.
Darmowy zwrot
Przy zwrocie towaru, pokryjemy koszt przesyłki zwrotu.

Kupując ten produkt otrzymujesz

Klucze licencyjne

  • SDL Trados Studio 2021 Professional Network
  • SDL MultiTerm 2021
  • XL8 TMS – trzymiesięczna subskrypcja

Dostęp do Chmury Tłumacza

  • Słowniki terminologiczne w formacie SDL Trados (SDLTB)
  • Pamięci tłumaczeń w formacie SDL Trados (SDLTM)
  • Filmy instruktażowe
  • Podręcznik użytkownika SDL Trados Studio
  • Aplikacje SDL Trados Studio
  • Zbiór artykułów dot. działania programu i radzenia sobie z najczęstszymi błędami

Usługi dodatkowe

Czym jest SDL Trados Studio?

SDL Trados Studio 2021 to najpopularniejsze na świecie narzędzie komputerowego wspomagania tłumaczeń (ang. CAT – computer-assisted translation). Narzędzia CAT gromadzą przetłumaczone teksty w bazach, zwanych pamięciami tłumaczeń (ang. translation memory). Jeżeli w kolejnym dokumencie pojawi się tekst, który już został raz przetłumaczony, wówczas program wstawi tłumaczenie z bazy. Oprogramowanie CAT bada również podobieństwo tekstu, więc jeżeli pojawi się tekst podobny do już przetłumaczonego, wówczas użytkownik otrzyma podpowiedź z adnotacją, że nie jest to w 100% zgodne tłumaczenie. Ale korekta tej podpowiedzi zajmie mniej czasu, niż napisanie całego zdania. Jest to rdzeń oprogramowania wspomagającego tłumaczenia, lecz funkcji jest naturalnie o wiele więcej. Począwszy od aktywnego wykorzystywania słowników terminologicznych (SDL MultiTerm), predykcję tekstu, przez automatyczne lokalizowanie liczb, dat, godzin itp. na język docelowy, aż po rozbudowane narzędzia kontroli jakości, czy możliwość wspomożenia się tłumaczeniem maszynowym (np. Google Translate). I to naturalnie też nie wszystko.

Warto:

Cechy szczególne licencji Professional network

  • Licencja bezterminowa – nie wymaga subskrypcji
  • Serwer licencyjny przydzielający aktywację do stanowiska na czas pracy (po zakończeniu pracy aktywacja wraca na serwer i może z niej skorzystać inny użytkownik w sieci lokalnej lub przez Internet
  • Obsługuje wszystkie języki (Freelance/Freelance Plus jedynie do 3 docelowych per projekt)
  • Możliwość podzlecania tłumaczeń w postaci paczek projektowych
  • Może działać w sieci domenowej (licencje Freelance/Freelance Plus nie uruchomią się w sieci domenowej)
  • Moduł PerfectMatch zapewniający najwyższy poziom zgodności tłumaczonego tekstu
  • Dostęp do API (możliwość pisania własnych aplikacji korzystających z zasobów Studio 2021)
  • Dostęp do sklepu z aplikacjami SDL AppStore

Wymagania sprzętowe

  • System operacyjny:
    • Windows 8.1
    • Windows 10
  • Procesor Intel lub równorzędny oraz min. 4 GB RAM oraz min. 4 GB RAM
  • Do wygodnej pracy zalecana jest rozdzielczość min. 1280×1024

Dla optymalnego funkcjonowania SDL Trados Studio zaleca się pracę na komputerze z Windowsem 10 64-bit, 16 GB RAM oraz dyskiem SSD.

Opinie użytkowników
Zapytaj o produkt:

Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe.

Pola oznaczone gwiazdką są wymagane
Localize.pl korzysta z plików cookie, dzięki którym strona może utrzymywać stan zalogowania, zawartość koszyka sklepowego oraz informacje pomocnicze. Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności, a w szczególności z rozdziałem o plikach cookie. W każdym momencie możesz zmienić ustawienia zapisywania plików cookie.
Zamknij
pixel