Analiza zlecenia tłumaczeniowego
Niezobowiązującą wycenę analizy przedstawiamy po otrzymaniu dokumentów. Prosimy o kontakt mailowy.
Przeprowadzenie analizy dokumentów i przygotowanie ej wyniku w postaci pliku Excel do dalszych wyliczeń przez klienta. Możemy również przygotować rozliczenie na podstawie otrzymanych założeń i stawek.
Zapewniamy zobowiązanie zachowania poufności. Jeżeli potrzebna będzie odrębna umowa o zachowaniu poufności, ustalimy to podczas kontaktu.
Analiza obejmuje:
- powtarzalność tekstu (repetitions),
- powtarzalność krzyżową (cross-file repetitions) w przypadku kilku dokumentów,
- podobieństwo wewnętrzne dokumentu (internal fuzzy match leverage).
- trafienia 100% (exact match),
- trafienia kontekstowe (context Match),
- podobieństwo tekstu (fuzzy match),
- segmenty PerfectMatch (z pliku z poprzednią wersją tłumaczenia - jeżeli dotyczy).
Dodatkowe informacje:
- usługa wykonywana jest w godzinach pracy biura (9:00 - 17:00) w dni robocze,
- czas trwania przygotowania analizy będzie zależał od liczby i rozmiaru dokumentów,
- zamówienia złożone po godzinie 16:30 zostaną zrealizowane następnego dnia roboczego w pierwszej kolejności.
Opinie użytkowników