Ten towar jest dostępny w naszych sklepach
Opis szkolenia
Trados 2021 wprowadził rewolucyjną zmianę do środowiska pracy tłumaczy. Po raz pierwszy w tradosowym świecie pojawiła się możliwość pracy na różnych urządzeniach, czyli np. rozpoczynania jej na komputerze stacjonarnym, a weryfikowanie tłumaczenia na tablecie. To wszystko możliwe jest dzięki nowej usłudze w chmurze o nazwie Trados Live. Jak błyskawicznie spiąć swojego Tradosa z chmurą, jak płynnie wdrożyć ją do swojego środowiska pracy i jak przejść na wyższy poziom wygody w pracy nowoczesnego tłumacza. To wszystko, a nawet więcej, omówimy na szkoleniu. Zapraszamy!
Zagadnienia:
- przegląd interfejsu przeglądarkowego chmury;
- panel klientów;
- przygotowanie pamięci tłumaczeń;
- przygotowanie słowników terminologicznych;
- przygotowanie silnika tłumaczeń;
- tworzenie projektów;
- omówienie panelu z projektami
- tłumaczenie w edytorze przeglądarkowym;
- synchronizacja pracy z klasycznym Tradosem 2021;
- aplikacja na telefon.
Prowadzący
Jacek Mikrut – absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego, z wykształcenia ekonomista. Ekspert z zakresu narzędzi CAT, certyfikowany trener i medyk polowy SDL Trados. Autor podręczników SDL Trados w języku polskim, kursów szkoleniowych i artykułów technicznych (głównie SDL Trados). Współtwórca i capo bastone Localize.pl, współorganizator jednej z największych cyklicznych europejskich konferencji branżowych „The Translation and Localization Conference” oraz „Konferencji Tłumaczy”.
