Podstawy informatyki dla tłumaczy

Aby zapisać się na szkolenie, należy wybrać datę (wariant).

Jesteś naszym klientem? Zaloguj się i skorzystaj z niższej ceny (jeżeli cena nie zmieniła się, prosimy o kontakt).

Opis

Co to jest drzewo, rodzic, dziecko, ścieżka, katalog, eksplorator? Jaki mają związek z poruszaniem się po Windowsie i jak w tym wszystkim odnaleźć swoje tłumaczenia, pamięci tłumaczeń, słowniki itd. No i jak spokojnie pracować, zostawiwszy te rodzinno-dendrologiczno-informatyczne terminy za sobą.

Zagadnienia

• Jak Windows organizuje katalogi na dysku twardym komputera,
• co to jest ścieżka (dostępu) i gdzie ją odczytać,
• korzystanie z Menu Start i paska zadań,
• wyodrębnianie, czyli rozpakowywanie plików z archiwów,
• jak świadomie poruszać się po Windowsie,
• przydatne skróty klawiaturowe Windowsa,
• jak wykorzystać powyższą wiedzę w pracy z Tradosem:
• gdzie Trados domyślnie zapisuje pamięci tłumaczeń,
• gdzie Trados domyślnie zapisuje tłumaczenia (projekty),
• gdzie Trados domyślnie zapisuje słowniki terminologiczne,
• czy i jakie są możliwości wybierania własnych miejsc zapisu powyższych zasobów;
• czas na pytania.

Każdy uczestnik szkolenia otrzymuje

• - Na prośbę dyplom uczestnictwa w szkoleniu wystawiony przez certyfikowanego trenera Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego SDL Trados,
• - podręcznik użytkownika SDL Trados w języku polskim,
• - rabat 20% na zakup licencji SDL Trados Studio 2017 (nowej lub aktualizacji) w sklepie localize.pl,

• - wsparcie techniczne oraz merytoryczne.

  Wymagania

  1. Komputer z dostępem do Internetu, głośniki lub słuchawki, ewentualnie mikrofon (bez mikrofonu można korzystać z czatu).

  ---

  Prowadzący

  

  Jacek Mikrut – absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego, z wykształcenia ekonomista. Ekspert z zakresu narzędzi CAT, certyfikowany trener i medyk polowy SDL Trados. Autor podręczników SDL Trados w języku polskim, kursów szkoleniowych i artykułów technicznych (głównie SDL Trados). Współtwórca i capo bastone Localize.pl, współorganizator jednej z największych cyklicznych europejskich konferencji branżowych „The Translation and Localization Conference” oraz „Konferencji Tłumaczy”.