Informacje o wydarzeniu:

  • pon
    19
    Lut
    2018

    Szkolenie z terminologii SDL Trados i SDL MultiTerm z certyfikacją SDL | warsztat

    10:00 - 12:00
    online z trenerem (webinar)

    W rodzinie SDL Trados Studio za słowniki terminologiczne odpowiada moduł SDL MultiTerm. Wiele prac terminologicznych można wykonać również bezpośrednio w Tradosie.

    FB_szeroki_470x246_slowniki_terminologiczne

    Zagadnienia:

    - omówienie struktury słowników MultiTerm,
    - założenie nowego słownika terminologicznego w SDL Trados Studio 2017/2015 (niedostępne we wcześniejszych wersjach),
    - dodanie słownika do projektu SDL Trados Studio,
    - używanie słownika terminologiczne podczas tłumaczenia,
    - edytowanie terminów z poziomu SDL Trados Studio,
    - zmiana ustawień wyświetlania terminów,

    - założenie nowego słownika w SDL MultiTerm 2017,
    - dodawanie i używanie własnych pół (np. obrazy, własne opisy, adnotacje, listy wyboru itp.),
    - edytowanie terminów,
    - opcje wyszukiwania terminów,
    - edytowanie struktury słownika,

    - pytania i odpowiedzi.

    Za ile?

    Cena: 299 zł brutto
    Dla naszych klientów: 149 zł brutto (klientów, którzy zakupili u nas bieżącą wersję SDL Trados lub aktualizację do bieżącej wersji).

    Rejestracja oraz pytania

    Prosimy o rejestrowanie się mailowo pod adresem: szkolenia@localize.pl

    Każdy uczestnik szkolenia otrzymuje:

    - dyplom uczestnictwa w szkoleniu SDL MultiTerm dla tłumaczy oraz kierowników projektów wystawiony przez certyfikowanego trenera Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego SDL Trados,

    egzamin SDL MultiTerm for Translators and Project Managers  na certyfikowanego użytkownika SDL MultiTerm o wartości 50 euro (bezpłatnie),

    kurs wideo pozwalający na powtórzenie części materiału w domu,

    podręcznik użytkownika w języku polskim,

    - podręcznik przygotowujący do egzaminu (w jęz. angielskim, niemieckim lub francuskim),

    rabat 20% na zakup licencji SDL Trados Studio 2017 (nowej lub aktualizacji) w sklepie localize.pl,

    wsparcie techniczne oraz merytoryczne.

    Wymagania

    Komputer, Internet, słuchawki lub głośniki, ewentualnie mikrofon do zadawania pytań. Wolny czas 🙂

    Prowadzący

    jacekJacek Mikrut – absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego, z wykształcenia ekonomista. Ekspert z zakresu narzędzi CAT, certyfikowany trener i medyk polowy SDL Trados. Autor podręczników SDL Trados w języku polskim, kursów szkoleniowych i artykułów technicznych (głównie SDL Trados). Współtwórca i capo bastone Localize.pl, współorganizator jednej z największych cyklicznych europejskich konferencji branżowych „The Translation and Localization Conference” oraz „Konferencji Tłumaczy”. 

     

     

       

Email marketing templates powered by FreshMail.com
 

Chcesz być na bieżąco? Subskrybuj nasz newletter!

Email marketing templates powered by FreshMail.com
 

Send me your newsletter (you can unsubscribe at any time).

Email marketing templates powered by FreshMail.com