Informacje o wydarzeniu:

  • czw
    31
    Sie
    2017

    Tłumaczenie wielojęzycznych Exceli | warsztat

    10:30 - 11:30
    online z trenerem (webinar)

    Wielojęzyczny Excel (różne języki w różnych kolumnach) otworzony w Tradosie nie przyniesie oczekiwanego rezultatu. A mianowicie całość dokumentu, niezależnie od kolumny z językiem, zostanie pobrana jako tekst źródłowy.

    Jest jednak bardzo przydatna funkcja rozpoznawania i tłumaczenia wielojęzycznych dokumentów Excel i o tym jest niniejszy webinar.

    Zagadnienia:

    - rozpoznanie i przygotowanie dwu- lub wielojęzycznego dokumentów w formacie Excel,
    - odnalezienie filtra Tradosa do rozpoznawania powyższych dokumentów,
    - włączenie przetwarzania dwu- lub wielojęzycznych Exceli,
    - skonfigurowanie filtra (wybranie kolumny źródłowej, kolumny z tłumaczeniem, pierwszej oraz drugiej kolumny z dodatkowymi informacjami kontekstowymi),
    - otworzenie dokumentu do tłumaczenia,
    - jak szybko kontynuować pracę z tym samym tłumaczeniem w sytuacji wielojęzycznych dokumentów Excel,
    - pytania i odpowiedzi.

    Za ile?

    Cena: 123 zł brutto
    Sesja jest bezpłatna dla naszych klientów, którzy zakupili u nas bieżącą wersję SDL Trados lub aktualizację do bieżącej wersji.

    Rejestracja oraz pytania

    Rejestracja, pytania: szkolenia@localize.pl, tel. 91 884 65 04.

    Wymagania

    Komputer, Internet, słuchawki lub głośniki, ewentualnie mikrofon do zadawania pytań. Wolny czas 🙂

    Prowadzący

    Wkrótce.
    www.localize.pl

Email marketing templates powered by FreshMail.com
 

Chcesz być na bieżąco? Subskrybuj nasz newletter!

Email marketing templates powered by FreshMail.com
 

Send me your newsletter (you can unsubscribe at any time).

Email marketing templates powered by FreshMail.com