Informacje o wydarzeniu:

  • wt
    19
    Cze
    2018

    Pseudonimizacja danych w Tradosie | warsztat

    10:00 - 11:00
    online z trenerem (webinar)

    Przechowywanie danych osobowych ze zrealizowanych już zleceń w pamięciach tłumaczeń może stanowić nie lada problem. Co prawda pamięć tłumaczeń SDL Trados Studio 2009–2019 (w formacie sdltm) oferuje mechanizm zabezpieczenia dostępu poprzez hasło (cztery poziomy uprawnień: administrator, maintenance, translator, guest), a sama w sobie jest nie do otwarcia poza SDL Trados Studio (no dobrze, jest do otwarcia, ale trzeba jeszcze wiedzieć jak), to użytkownik nie ma do dyspozycji żadnych innych narzędzi pozwalających na zabezpieczanie konkretnych danych (np. osobowych). Wraz z rozpoczęciem egzekwowania rozporządzenia GDPR pojawiły się aplikacje do Tradosa, które pozwalają na pseudonimizację. Podczas warsztatu przedstawimy dostępne w Tradosie opcje zabezpieczania danych.

    Zagadnienia:

    - krótkie omówienie konstrukcji pamięci tłumaczeń (TM) Tradosa 2009-2019 (zaszyfrowana, czy nie?),
    - zabezpieczanie TM hasłem na czterech różnych poziomach dostępu,
    - aplikacja pozwalająca na pseudonimizację danych,
    - jak zabezpieczyć własne dane osobowe,
    - pytania i odpowiedzi.

    Cena

    Sesja jest bezpłatna.

    Rejestracja oraz pytania

    Prosimy o rejestrowanie się mailowo pod adresem: szkolenia@localize.pl

    Wymagania

    Komputer, Internet, słuchawki lub głośniki, ewentualnie mikrofon do zadawania pytań. Wolny czas 🙂

    Prowadzący

    jacekJacek Mikrut – absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego, z wykształcenia ekonomista. Ekspert z zakresu narzędzi CAT, certyfikowany trener i medyk polowy SDL Trados. Autor podręczników SDL Trados w języku polskim, kursów szkoleniowych i artykułów technicznych (głównie SDL Trados). Współtwórca i capo bastone Localize.pl, współorganizator jednej z największych cyklicznych europejskich konferencji branżowych „The Translation and Localization Conference” oraz „Konferencji Tłumaczy”. 

     

     

       

Email marketing templates powered by FreshMail.com
 

Chcesz być na bieżąco? Subskrybuj nasz newletter!

Email marketing templates powered by FreshMail.com
 

Send me your newsletter (you can unsubscribe at any time).

Email marketing templates powered by FreshMail.com