Narzędzia CAT, programy i szkolenia dla tłumaczy – Localize.pl
Sklep internetowy Localize.pl oferuje szeroki wybór oprogramowania dla tłumaczy – zarówno tych indywidualnych, jak i biur tłumaczeń, firm czy uczelni. W naszej ofercie znajdziesz rozmaite narzędzia CAT, usprawniające i organizujące pracę nad tłumaczeniami. Te nowoczesne programy dla tłumaczy za pomocą zaawansowanego, ale prostego w użyciu systemu tzw. pamięci tłumaczeń znacznie przyspieszają proces przekładu oraz koordynowanie poszczególnych zleceń. Narzędzia tego typu są niezastąpioną pomocą przy wykonywaniu tłumaczeń technicznych, w których często występują powtórzenia nazw, fraz, czy nawet całych zdań. Oferujemy również oprogramowanie XL8 TMS, czyli kompleksowy system wspierający zarządzanie tłumaczeniami i realizujący wszystkie zadania niezbędne w codziennej pracy biura oraz ABBYY FineReader 15 - uniwersalne narzędzie PDF do zarządzania dokumentami.
Narzędzia CAT – szybkie i skuteczne programy dla tłumaczy
Narzędzia CAT, takie jak SDL Trados Studio, wpływają na przyspieszenie procesu tłumaczenia, sprawiając, że rośnie wydajność pracy i — dzięki licznym automatycznym testom — zachowywana jest najwyższa jakość tekstu. Program dla tłumaczy pozwala również na tworzenie baz terminologicznych, słowników predykcji tekstu i budowanie pamięci tłumaczeń z wcześniej przetłumaczonych dokumentów. Dodatkowo, szereg usprawnień dla weryfikatorów i redaktorów pozwala kontrolować spójność stylistyczną tekstu.
Wieloletnie doświadczenie w branży i mocna pozycja lidera w kraju, poparte ogromną liczbą zadowolonych klientów, to gwarancja doskonałego opanowania narzędzi CAT. Dzięki temu organizujemy cykliczne szkolenia dla tłumaczy i szkolenia SDL Trados, w trakcie których uczestnicy mają okazję poznać zasady działania profesjonalnych programów związanych z branżą tłumaczeń. Podczas szkoleń przedstawiamy wszystkie najważniejsze funkcje, jakie mają narzędzia dla tłumaczy oraz dajemy możliwość ich samodzielnego wypróbowania podczas praktycznych zadań. Przekonaj się już dziś!
28
12
2021
Kosmiczny deszcz promocji na nowe licencje oraz aktualziacje Trados Studio dostał wiatru w żagle! I w gwiazdy. Do końca grudnia ceny są niższe do 45%!
13
12
2021
Kosmiczny deszcz promocji na nowe licencje oraz aktualziacje Trados Studio! Do końca grudnia ceny są niższe do 35%.
22
11
2021
Aż 40% rabatu na nowe licencje z okazji premiery najnowszej wersji SR2. Do odebrania również bezpłatne szkolenie z najbardziej doświadczonymi trenerami. Zapraszamy!
09
09
2021
W ramach promocji wrześniowej ceny nowych licencji Trados 2021 zostały obniżone o 40%, a ceny aktualizacji ze starszych wersji o 30%.
25
08
2021
Zlecenie czeka w skrzynce. Wspaniale! Czas leci, a klient czeka na wycenę i potwierdzenie terminu. Konkurencja nie śpi i zwlekanie z odpowiedzią to poważny test cierpliwości i nerwów. Dodatkowo klient chce tłumaczyć na kilka języków, których nie znamy. Czy możemy mieć pewność, że na koniec wszystko będzie w porządku i nie spedzimy wielu godzin z dokumentami? Na szczęście tak. Poznaj funkcję pseudotranslacji.
18
08
2021
Już 25 sierpnia o godzinie 12:00 odbędzie się szkolenie podstawowe online z obsługi Tradosa. Do wzięcia udziału zachęcamy wszystkich, którzy chcieliby poznać podstawy obsługi programu lub odświeżyć wcześniej zdobytą wiedzę. Przypominamy, że szkolenie jest bezpłatne dla naszych klientów.