Doskonale wiemy, że rozpoczęcie pracy z nowym programem komputerowym może być trudne. Dlatego do każdej licencji SDL Trados Studio 2017 dodajemy certyfikowane szkolenie wprowadzające online.

LOCALIZE.PL jest jedynym w Polsce Autoryzowanym Centrum Szkoleniowym SDL Trados i zatrudnia jedynych w kraju certyfikowanych trenerów SDL Trados.

Po opanowaniu podstaw z pewnością pojawią się pytania dotyczące bardziej zaawansowanych funkcji jak możliwości zmiany ustawień dla różnych plików (Word, Excel, PDF), dzielenie i łączenie pamięci tłumaczeń, czy możliwość przeniesienia własnej terminologii z Excela do SDL Trados Studio. Na te i inne pytania postaramy się odpowiedzieć. Nasze warsztaty obejmą również tematy towarzyszące narzędziom CAT, np. jak rozliczać się z klientami.

Zestaw obszernych pamięci tłumaczeń. Niektóre z dostępnych pozycji zawierają przeszło 500 000 jednostek tłumaczeniowych. 

Wśród pamięci tłumaczeń znajdują się zasoby Komisji Europejskiej oraz legislacyjne. 

Zbiór przeszło 20 różnych specjalistycznych słowników terminologicznych MultiTerm. Słowniki dostępne są do pobrania. Nie trzeba też wybierać – zapewniamy pełen dostęp. Wśród słowników znajdują się m.in. IATE, Microsoft, wojskowy, słowniki tworzone przez Komisję Europejską.

Pomożemy również przygotować własny słownik terminologiczny.

Kursy wideo z materiałem szkoleniowym, dzięki którym od ręki można powtórzyć materiał poznany na szkoleniach.

Podręczniki do wszystkich oferowanych przez nas wersji SDL Trados (bieżącej oraz poprzednich) oraz artykuły i instrukcje z ciekawymi rozwiązaniami, a także rozwiązania najczęstszych problemów technicznych zawsze pod ręką.

Funkcje i możliwości SDL Trados Studio można rozszerzać aplikacjami i dodatkami. Specjalnie dla Państwa przygotowujemy zestaw tych najciekawszych wraz z kompleksowymi instrukcjami opisującymi pobranie, instalację i sposób użycia.

Zapewniamy bezterminową pomoc techniczną oraz konsultacje z zakresu obsługi programu. Mailowo, telefonicznie oraz zdalnie.